Regulae Concentuum Partiturae
Authore Georgio Muffat. Anno 1699.
Edition Bernhard Lang
Draft English translation by Bernhard Lang
Traduction française par Isaline Dupraz

Dieses Dokument ist auf http://www.bassus-generalis.org erhältlich und kann frei oder gegen Entgelt als ganzes oder in Auszügen unter den folgenden Bedingungen kopiert werden.
  1. Die hier aufgeführten Kopierbedingungen müssen unverändert aufgenommenwerden.
  2. Inhaltliche Änderungen müssen also solche gekennzeichnet werden, unter Angabe des Autors der Änderungen.
  3. Bei Weitergabe gegen Entgelt, als ganzes, in Teilen oder innerhalb eines anderen Dokumentes, muss der Empfänger auf die freie Verfügbarkeit des vorliegenden Dokumentes in elektronischer Form hingewiesen werden.
(Diese Bedingungen gelten nicht für den originalen Quellentext, der frei verfügbar ist.)

This document is available at http://www.bassus-generalis.org and can be copied freely as a whole or in parts with or without any charge, provided that the following conditions are held.
  1. A verbatim copy of these copyright conditions has to be included.
  2. Changes as to the content have to be assigned, including the name of the author.
  3. When distributing copies with any charge and in any form, as a whole or in parts or included within another document, the recipient has to be informed that the present document is freely available in electronical form.
(These conditions do not apply to the text of the original source which is public domain.)

Ce document est disponible sur le site http://www.bassus-generalis.org et peut être librement copié dans son intégralité ou en partie pour autant que les conditions suivantes soient respectées.
  1. Une copie de ces conditions de droits d'auteur doit être inclue.
  2. Les changements concernant le contenu de ce document doivent être signalée; leur auteur doit indiquer son nom.
  3. En cas de distribution, que ce soit dans son intégralité ou partiellement, ou inséré avec un autre document, celui qui reçoit ce document doit être informé que celui-ci est librement disponible sous forme électronique.
(Ces conditions ne s'appliquent pas au texte original de la source qui est librement accessible.)



Gründliche Erklährung der vornembsten Grieffen oder Concentuum, so zur Partitur angewendet werden.

Thorough explication of the most important Grieffen or concentuum which are applied to the score.

Explication approfondie des principales Grieffen appliqués à la partition.

Concentus Ordinarius
Concentus Sextilis
Concentus Semisextilis
Von der Quart
Von der Secund oder Non
Von der Septima
Von etlichen falschen Dissonanzen
Von denen chromatischen Grieffen oder Concenten

Exempla der vornehmsten Grieffen der Partitur, wie selbe auffs cantabliste zu nehmen seynd.

Example of the most important grips in the score, how they are to be played in the most melodic way.

Exemples des accords les plus importants dans la partition, comme on les joue le plus mélodiquement.

Ordinarius 3. 5. 8.
Sextilis oder Grieff der Sext, 3. 6. 8.
Semisextilis 5. 6. 3. 8.

Von den Cadenzen

On the Cadences

Des Cadences

Von den Cadenzen
Von der Cadentia majori
Von der Cadentia minori
Von der Cadentia minima

Corrolarium

Corollarium

Vorlesungsnotitzen
This page was generated by source2html on Sat Aug 8 20:40:52 2009. Its content is under copyright.