Delle Cadenze. Capitolo Nono.
Von den Kadenzen. Kapitel neun.
Des cadences. Chapitre neuf.
Le cadenze, in quanto appartengono à chi suona il Basso continuo, sono molte, mà per ordinario s'usano in quattro maniere; e così ne formerò qui quattro ordini, quali tutti darò nelli seguenti capitoli. Die Kadenzen, die denjenigen angehen, der den Generalbass spielt, sind zahlreich, aber gewöhnlich werden sie auf vier Weisen gebraucht; und so werde ich vier Klassen geben, die ich alle in den folgenden Kapiteln geben werde. Les cadences, étant du ressort de qui joue la basse continue, sont nombreuses, mais on en emploie d'ordinaire quatre sortes; ainsi, j'en formerai ici quatre ordres que je donnerai dans les chapitres suivants.
La prima Cadenza dunque, ò primo Ordine di Cadenze, è la seguente. Die erste Kadenz oder erste Klasse von Kadenzen ist also die folgende. La première cadence, ou le premier ordre de cadences est donc le suivant.

This page was generated by source2html on Sat Aug 8 22:22:52 2009. Its content is under copyright.