Delle Cadenze del quarto Ordine. Capitolo Terzodecimo.
Von den Kadenzen der vierten Klasse. Kapitel dreizehn.
Des cadences du quatrième ordre. Chapitre treize.
La quarta, & ultima Cadenza, è quando il Basso fà legatura di seconda, e la scioglie con la terza. Die vierte und letzte Kadenz ist, wenn der Bass einen Sekundvorhalt macht und ihn mit der Terz auflöst. Le quatrième et dernier genre de cadence est quand la basse fait un retard de seconde et le résout avec la tierce.
Esempio. Beispiel. Exemple.
Unica Regola.
Einzige Regel.
Unique Règle.
Che sul principio della legatura si dia terza Minore, ò Maggiore secondo comporta la natura della Cantilena, poi seconda, e quarta insieme, quale quarta deve formar Trillo con quinta, dopo risolvi con la terza accompagnata con quinta falsa, mà con la sinistra mano la Nota fondamentale facci Trillo con seconda, e nell'ultima botta trilli la destra con quarta, e terza, calando poi seconda, e finendo in consonanza con l'ultima Nota (1.Esempio); mà con le Note minute, solo si risolve la seconda con terza ( 2.Esempio). Dass am Anfang der Überbindung die kleine oder grosse Terz gegeben werde, entsprechend der Natur der Melodie, dann die Sekunde und die Quarte zugleich, welche Quarte einen Triller mit der Quinte machen muss, dann löst man sie mit der Terz auf, die von der falschen Quinte begleitet wird, mit der linken Hand macht man aber auf der Bassnote mit der Sekunde einen Triller, und auf dem letzten Schlag trillert die rechte mit der Quarte und der Terz, dann geht man in die Sekunde und beschliesst in Konsonanz mit der letzten Note (1. Beispiel); mit kleinen Noten löst man aber die Sekunde mit der Terz auf. Au début du retard, on met la tierce mineure ou majeure, selon la nature de la mélodie, puis la seconde avec la quarte, laquelle doit former un trille avec la quinte; après, on résout avec la tierce accompagnée de la fausse quinte, et à la main gauche la note fondamentale fera un trille avec la seconde, et sur le dernier coups la main droite trille avec la quarte et la tierce, descendant ensuite sur la seconde et finit en consonance avec la dernière note (Ex. 1), mais avec des valeurs courtes, on résout s eulement la seconde avec la tierce (Ex. 2).
Esempio. Beispiel. Exemple.
Quì anco si accompagni pure (se vuole) le Dissonanze con le Consonanze della Nota scritta, & aggiunga alla quinta falsa la settima Minore, ò Maggiore conforme alla natura della Compositione. Auch hier begleitet man (wenn man will) die Dissonanzen mit den Konsonanzen der geschriebenen Note, und fügt zur falschen Quinte die kleine oder grosse Septe hinzu, entsprechend der Art der Komposition. Ici encore, on accompagnera (si l'on veut) les dissonances avec les consonances de la note écrite et on ajoutera à la fausse quinte la septième mineure, ou majeure, selon la nature de la composition.
Qui si pone similmente la Ruota, ò Circolo, come siegue. Hier wird genauso das Rad oder der Kreis gegeben, wie folgt. Ici de même, on donne la roue ou cycle comme suit:
Ruota, ò Circolo delle Cadenze del quarto Ordine. Rad oder Kreis der Kadenzen der vierten Klasse. Roue ou cycle des cadences du quatrième ordre.
Ordinarie. Gewöhnlich. Ordinaire.
Estravaganti per li bb. Aussergewöhnlich mit den b.b. Extraordinaire avec les b.b.
Estravaganti per li . Aussergewöhnlich mit den . Extraordinaire avec les .
Eserciti qui ancora lo Scolare il Circolo con la terza Maggiore nel principio della legatura, come l'Esempio che siegue. Auch hier übe sich der Schüler, indem er den Kreis mit der grossen Terz am Anfang der Legatur macht, wie im Beispiel, das folgt. Qu'ici encore, l'élève exerce le cycle avec la tierce majeure au début du retard, comme dans l'exemple suivant.
Esempio. Beispiel. Exemple.
Anche frà queste Cadenze Estravaganti vi sono le quattro Communi per li b.b. e per li , e sono le Infrascritte. Auch unter diesen ausserordentlichen Kadenzen gibt es vier gemeisame mit den b.b. und den , und es sind die unten geschriebenen. Egalement parmi ces cadences extraordinaires, il y en a quatre communes aux dièses et aux bémols. Les voici:

This page was generated by source2html on Sat Aug 8 22:22:52 2009. Its content is under copyright.